「ガム、あるかい?」

「ああ、一枚ある」




「くれよ、後で返すから」
「わかった」
d0144618_21221195.jpg


映画ライトスタッフの中の台詞、戦闘機のパイロット、チャック・イェガーが
機に搭乗する時のスタッフとの会話、死と隣り合わせの危険な記録への挑戦、そんな緊張感溢れるシーンに洒落たセリフ。
日本人なら、吐かない台詞かな~
d0144618_21224178.jpg

EN版(笑)
「ガムあっけ?」
「んにゃ?あっけど1めぇしかねーよ」
「いいべよ。くっちゃらよがっぺよ。あどでけえすから」
「んじゃら、わがったよ。くれっから」

都会人には吐けない台詞・・・・
[PR]

by boxycat | 2010-06-15 21:24 | 無題